普遍庵雑感：使い手から見えるデザインの未来

The Far End of Their Gaze

 

The expression on children's faces when they eat is ever so innocent, and most natural in every way, just like the gaze of an herbivore staring off into the distance of a prairie. It's exceptionally interesting when such a child's eyes sparkle.

It's been about three years since I started research on the topic of synesthesia. There are times now and then in our lives when we use our sensory organs to the fullest. I've been wondering if cooperation between our senses could help activate any latent inventiveness inside us. I've conducted empirical research on music that brings colors to mind, and images or landscapes inspired by scent.

As a culmination of my research, I came up with a curriculum for a special program called the "Five Senses School" to support children's potential sensitivities and thinking skills. Fortunately, Principal Ouchi of Takahagi City, Ibaraki Prefecture, provided me with the wonderful opportunity to try this new challenge with 60 elementary school students during their class time. I met Principal Ouchi after the earthquake through Hug Japan's Global Message Relay, a project to send children's drawings abroad. I thank the teachers from my heart for their cooperation.

 As the children drew or created wire sculptures while listening to music, their eyes shone brilliantly, full of hope for tomorrow.

満天の星 / Myriad Stars

 

パリから帰国した友人が食事を一緒にした後で一人言のようにつぶやいたことをふと思いだした。「何時も東京に来る度思うんですけど、夜なのにどうしてこんなに青空が見えて流れる雲がはっきりと見えるんでしょうね」そう言われてみればそうだなと妙に納得した。毎日忙しく暮らしているとゆっくり夜空を眺めることさえ忘れてしまう。それ以来、杉並の自宅近くの駐車場にクルマを停める度に、夜空を眺めながら家路をめざすようになった。

ところが春先にはこれからの我が国の社会や暮らしのあり方さえ変えてしまうような大震災と原発事故が起き、日ごとに不安を募らせるような曖昧な報道に暗澹たる気持ちで毎日を送る中、気がつけば、そんな小さな習慣はすっかり忘れ去ってしまっていた。

「2度目の津波が来た時にはあっという間の出来事で、手がつけられませんでした。」北茨城にある大津港の漁業組合の組合長はそう切り出して津波が町を襲った日の出来事を記憶を辿り始めた。「最初は3，40センチの小さな津波がやってきたので余り警戒もしないでいたら、しばらくして辺りを真っ黒な雲が覆い始めましたから、これは大変だと思い、急いで近くにいた人々を避難させました。津波はあっという間に市場の屋根を飛び越す勢いで町を飲み込んでしまいました。そして津波が引いていく時には大きな渦が港の中に現れ、何もかも飲み込んでいったのを覚えています。津波が去った後はもう何が何だか分からないうちにあっという間に夜が来て、町の中は街灯はおろか家々の灯りも消え、身の回りには懐中電灯1つ無く、本当に真っ暗闇の中でみんなで息を潜めていました。そんな数日が過ぎ行く中で、心の中に強く焼き付き、残っているのは震災後に体験した視界いっぱいに広がる満天の星の数々でした。それはかつて子供の頃に目にした星空のようにそれはそれは美しかったことです。」

彼の話に聞き入っていた僕の心を子供の頃の一面の星空の記憶が埋め尽くしていくのが分かった。そして僕はそんな美しい空を見ていた頃があった事を自らも遠くなった記憶の中から探し出そうとしていた。

It reminded me of words that one of my friend came back to Paris said to me, just like mumbling himself. “Why can we clearly look blue sky and flowing clouds in night? I am wondering this every time when I come back to Tokyo.”

 

I was strangely consented when I told from him so. Looking into a sky leisurely has not often in my mind during a daily busy schedule. From that time on, I used to walk back to my house as looking into a sky consciously, after I park my car at the parking place near to my house in Suginami,

 

After that, at the early spring, the disaster and nuclear accident that shook Japanese society and people’s life to its very foundations happened. With unreliable report that exacerbates our anxiety day by day, we were covered with gloomy feelings every day so that I was completely got the small practice away from my mind.

 

“It was an instant moment when the second wave of Tsunami reached, we had nothing we could do for it”

A head of Fishermen’s association in Otu fishing port in North Ibaraki began to retrace the memory on the day of devastating Tsunami attacked the town.

 

 “At the beginning I was not cautious because the wave was only 30 or 40 centimeters, however, after a while dark crowds covered a sky, I finally alarmed and let people around the site to evacuate hastily. Without a moment Tsunami swallowed town at the scale of jumping over the roof of market place. When Tsunami is drawing back, a large whirl appeared in the port and it finally swallowed everything. After Tsunami went away, night fell quickly. A light of houses all out, let alone streetlights, people lowering breathe in the real darkness without single flashlight. As days go on, what imprinted on my mind strongly was myriad stars spread all over my vision. It was splendidly as beautiful as the sky I saw in my childhood.”

 

Listening carefully into his talk, I was gradually filled with a memory of a sky with myriad stars in my childhood. I was trying to search out from my memory far away, a moment that I was seeing the beautiful sky.

エッジ･エフェクト･･境界線で考えたこと / EDGE EFFECT･･ What I thought about in a border of a land

境界線の研究は30代半ばから気に掛かってずっと続けてきた。昨年も、コップ展に誘われて海岸線の漂流物を回収し、分類してきた結果などを発表した。この数年は、海岸線に幾つかの境界線のテーマフィールドに位置づけて、生態系を巡る環境変化や人工物による侵襲について、研究を続けて来た。髙萩や北茨城もそうした調査の対象地である。

知覚の小学校の先生に伺ったのだが、地元の子供達は環境活動で海浜植物を育て浜辺に移植しているという。

その海岸で漂着物調査を試みた。最近、里浜でも大分発泡スチロールが減り、代わりに実の多くのペットボトルの本体やキャップが回収できた。

こうしたプラスチック類が、こうも膨大な量で、投げ捨てられる社会とはいかがなものかと内心腹立ち紛れで、拾い集めたと言うところが本心である。

 

夏が近づくと、海開きと称して、一斉に浜辺の清掃を実施したりする地域も多いのだが、その際も漂着した破片やらが、砂浜に相当な深さで堆積していて、掘り起こしても止めどなく現れる有様は　どうにも受け入れがたい光景である。その事も遠因と成っているのだろう。この10年余りの内にすっかり海浜植物が減ってしまった。本当は時間があればもう少し、じっくり研究したいところであるが気にはなっているモノの忙殺される毎日に手つかずになっていた。

 

本来、里浜とは人口の堤防で隔てられずに自然な丘陵や砂丘などで人家と隔てられているのが望ましいと考えてきた。しかし、最近の大震災の際には僕が余り気に入っていなかった防波堤がかなりに津波を防いでくれたらしい。

その後、数回北茨城の浜辺を見に出かけたが、衆知のように原発の事故による放射能汚染で現地の子供達さえ浜辺での遊びを禁止されているそうだ。目に見える廃棄に憤慨していたら、目に見えない放射能の混在におびえることになった。両者を結ぶ省察の潮流について語らなければならないときが来ている気がした。

 

I have been curious about a border since my mid 30’s. Last year at the exhibition of cup, I presented my analyses for wreckages collected at the coastal line. For years I have been researching about environmental changes of ecosystem and an encroaching artifacts at the coastal line which divided in each theme field.

The town of Takahagi and North-Ibaraki are a part of researching field. I told from principal of elementary school near the coast that students in the town has been raising coastal plants and transplanting them to the coast.

 

I carried out research of wreckages at the coast. Recently, an amount of Styrofoam decreased, instead, a lot of pet-bottles and the cap were found in a coast. I collected those with a feeling of anger and doubt for the society that great amount of plastics is abandoned. 

 

When summer is approaching, in many part of region, people carry out cleaning at the beach under the name of ‘Beach opening’. However what we see at the cleaning; a broken piece of wreckages piled deeply in the sand beach, and the amount of them dig out and out are unacceptable scenery.

 

 

Probably this is a remote cause of the problem. An amount of coastal plants decreased apparently. This is the theme I wish to think over carefully, however, I had been away from it in my busy days in spite of my attention.

 

Originally, a coast has been considered that it should be partitioned by a nature hill or sand-hill, not by an artificial dike. However, as I heard the artificial dike protected the region from tsunami to some amount.

After that I have visited North-Ibaraki for some times. As a lot of people knows, due to the nuclear treat children are prohibited to be in the coast.

I was feeling angry for the visible wreckages, after that we are scared by invisible contamination of nuclear treat. It is a time we should talk about the stream of this facts that bridging both perspectives.

 

悪魔、悪夢、そして夢／Nightmare, nightmare, and dream

 

被災者の口から悪魔のようだと言う表現を聞いて、僕は少し違和感があった。日本は世界の中でも珍しく無宗教派が多いと言われて来た。そんな僕達の社会でも四季折々の暮らしには長く溶け込んだ仏教文化の影響が色濃く残っている。だから被災地の人々がまるで擬人化した様に津波について語りはじめたのを聞いて正直意外だった。

縁もあって、子供達のアートセラピーにご協力したいと思い立ち、この 一ヶ月半ほどで３６回ほど被災現場にお邪魔をして様々な方々にお話を伺ってきた。 そんな中、被災直後悪魔の仕業と語っていた人に避難所で再会した際に、再び当日の話を伺った。当時の様子を振り返るように「悪い夢のようだ」｢悪夢としか言いようがねえ｣ とつぶやく。思わず、前回には悪魔の様だったと話してらっしゃいましたと聞き返しそうになり、余計なことだと踏みとどまった。

帰宅の途中の列車内で、悪魔と言えば誰かの仕業のようだけれど悪夢と成ると見たくはなかったけれども、自分が見た夢だよなと勝手に変異した被災者の言の葉に独り想像を逞しくした。 最近では多くの避難所で｢夢のようだわ｣、｢夢じゃねえがど思うんだ｣と言うより平易な表現 に多く出会うようになった。 僕は多くの方がこの信じたくない事態と毎日一瞬も休むことなく戦い続けている気がして、夢なら良いですねと心の中で囁いた。

 

 

 

I had a feeling that something is strange when people suffered from the Great East Disaster on 3.11 said to me that the disaster was just like nightmare.

Japan is a rare country that most of people belong to no religion. Even within this Japanese society, it appears very likely that there is still influence of Buddhism merged into our daily life throughout a year.

Therefore it was out of my expectation when I heard people talking about the appearance of tsunami as in personified context.

I decided work for art therapy for children, after that I have visited the affected areas over 36times, and heard about the disaster directly from people suffered by the earthquake and tsunami.

During the project, I meet again the person who once, slightly after the disaster, told me that the disaster was just like an act of a devil. I talked with him again. He seemed looked back the day, then murmured “it was just like a nightmare” “I just can’t say but a nightmare ”.  I was about to say back to him “You were saying the disaster was like an act of devil”, however I stopped myself saying the needless reminder.

 

On my way back to home at the day, I let myself wondering about what he was saying and the change of his words. Devil means something what he did not want to see, however, dream is something he was actually seeing as a dream.

Just recently I realized what I hear from people suffered by the disaster is being plain expression such as; “this is like dreaming” or “I think this could have been a dream”.

Hearing their words, I was whispering just within myself “I wish it could have been a dream”, considering a lot of people, without any instant moment, continually fighting for the facts that nobody want to believe.

 

 

 

或る晴れた日に・・・原発から８０キロの子供達へ / A sunny day, for the children within 50 miles from nuclear facilities

 

被災した子供達と共に絵を描く為に郷里に近い小学校を訪れた。

３０前に中学校の教員をしていた以来、久しぶりに立つ体育館で子供達は意外なほど快活そうな表情だった。

１週間ほど前から、参加することになった被災地の子供達を応援する活動の大きな目的には子供達が「絵を描く」事を通じて少しでも、震災で負った心の負担を解いてくれればという行動療法的な希みがあった。

集まった子供達は最初は緊張していたが、僕が｢君たちが描いた絵を海外の多くの方に見てもらおう」と誘うと次第にやる気を見せはじめた。

僕の無理なお願いにもかかわらず、西ノ内和紙の菊池三千春さんが漉いてくれた和紙が子供達に配られると、彼らは日頃縁のない和紙を目にして、少し戸惑ったような表情を見せた。

それでも、やはり子供達は遊びの天才であり、いつの間にか友達同士で固まって、体育館いっぱいに広がりながら、わいわいと絵や言葉を考える熱気を帯びた嬌声があたりを包見始めた。

僕と同年代と思しき校長先生はそんな子供達を優しく見守っていたが僕が放射能の影響を尋ねるとにわかに柔和な表情を曇らせた。

「毎日、子供達に放射能の影響について尋ねられても私たちはきちんと答えることすら出来無いんです。」

｢最近では子供達もそれを察して質問もしなくなりました。」

何と言うことだ。誰が彼らの命を守るのだろう。僕はこの原発に近い教育現場が抱える重大な課題を耳にして心が震えるのを感じた。

毎日変化する放射線の影響を確認することが出来無い環境でどうして子供達に未来を語れるのであろうか。

僕は一生懸命に絵を描く子供達に囲まれながら心の奥から湧き上がる憤慨を鎮めるのがやっとであった。

 

 

 

I visited the elementary school close to my hometown where is also suffered from disaster on 3.11. The purpose of the visiting was holding a drawing workshop with the children. 

Walked into a gymnasium, the sort of a place I haven’t visited ever since my late 20s when I was a teacher in junior high school, I saw children looked unexpectedly cheerful.

I decided to take part in the project a week ago to assist the children in affected areas. It is an activity-based psychotherapy through “drawing” designed to reduce children’s psychological burden affected by the disaster, as much as we can. 

A look of interest started to appear on their faces when I told them “Let’s present your original drawing to a lot of people in foreign countries”, after the tense atmosphere at the beginning.

At the beginning they bewildered for the Japanese paper given for the task. It was a paper, In spite of my absurd favor, donated by Mr. Michiharu Kikuchi, craftsman of Nishinouchi-Paper.

However children are genius of playing. A great cheer with excitement went up all around from gymnasium, as they spread around the space and gradually gathered with friends.  

The Principle of the school, looked as about a same age as myself, had been gently watching the children, however, he harden his face when I asked about the radiation effects. “I’ve been asked about the influence of radiation, though I haven’t been able to answer. Kids have already stopped asking judged from what they sensed”  

This is what happening. I felt my heart was shivering facing the critical problem in the school located near the nuclear facilities. How could we assist children’s future in the environment where there’s nothing to confirm the levels of radiation that is changing every moment?  I barely forced myself to assuage my anger, surrounded by children drawing earnestly. 

 

 

 

スワローテール / Swallowtail

 

震災から一ヶ月も経っているのに、ひたちなかインターを出てから山形宿までの道程はそこかしこに通行止めの看板が僕の行く手を阻んだ。水府の農産物直売場で農産物の出荷状況でも覗いてみようと思い立ち、車を停めた。 初夏のような青空が当たりに広がっていた事に車を降り立って改めて気づいた。

そして、この所ずっと続いて来た曇り空のような気分に、久しぶりに光が射した様な不思議な透明感に心が包まれた様な気分になって少し嬉しい気持ちになった。 販売所を切り取る様に頭上高く開いた青空を撮したいと思い立って、ファインダー越しにあたりを覗いていた時、突然、黒い影が視界をよぎった。「ツバメが来てる」カメラから目を離して見上げたぼくの視界には行き交うように縦横に中空を行く数羽の高速のシルエットが飛び込んで来た。ぼくはその美しい尾羽の形が子供の頃から好きだった。忘れていた季節感を取り戻したようで、何か良い事が始まりそうな心持ちにとらわれて、巣に入り浸り、巣作りに慌ただしいツバメ達を見るともなく視線で追った。

そして、彼らの姿を見ている内にぼくの心に思いつきもしたくなかった一つの不安の影が去来した。此処にも、そして福島の原発の周りにもこの小さな渡り鳥は約束通りに飛来しているだろう。そう思った途端、晴れた空に上昇し始めていた気持ちが萎えて、急降下して行くのを実感した。 この小さな小鳥は泥の巣に数万の虫を運び、雛を育て、夏と共に南の田園目指して飛び去るだろう。僕たちはこうした小さな目に見えにくい飛散に対して彼らにどう説明できると言うのだ。

 

 

It has been a month since the disaster, however, what I found on the way from Hitachinaka highway-exit to Yamagata-syuku was a lot of traffic signboard to tell the road is closed.  

I stopped the car at the farmer’s market in the town of SUIFU to check the distribution of farm products.

I got out of the car, and realized blue sky just like the beginning of summer. As light shines into my gloomy feelings I have been carrying with, I felt the mysterious transparency starting to cover my heart. It brought me a pleasant feeling after a long absence. 

Suddenly the black shadow crossed my vision when I was looking into the finder trying to photograph the high and wide blue-sky overhead. ”Swallow is coming” I took my eyes off the finder, and saw the silhouette of swallows flying rapidly and freely into the sky. 

Swallowtail” the beautiful figure of the tail has been my favorite since my childhood. It inspired me with a pleasant expectation, and I felt like recovered the sense of season that I had left long time ago. My eye tracked the swallow hastily working for making their nest out of the mud.

Suddenly, the shadow of the anxiety that I had never desired to imagine passed through my heart. These small migratory birds have been arrived here and as a matter of course anywhere around nuclear facilities in Fukushima too.

Just at the moment, I realized my pleasant feeling for the sunny sky start to disappear. These swallows will carry thousands of worms into their nest of mud, raise baby birds, and when summer comes they will depart to another field in the south.  How can I explain them the small scatters that has been hardly seen. 

 

ステンレス・カモフラージュ

今年になって空港におけるパブリックデザインの検証に参加する機会を得た。

最近の空港は巨大なファクトリーのような空間でありつつ、採光にも配慮されていて、それ自体明るく開放的な環境に進化しつつあると感じた。

そんな空港の中で、先日思いもかけず肝を冷やす経験をした。それは視覚に障害を持つ方々とご一緒して空港内の通路を見て歩いていた時に起こった出来事であった。

一緒に歩いていた方のひとりが突然、目の前でベンチに足を取られたのである。実を言うと私自身も余りそのベンチの存在が目に入っていなかった。つまずいた彼は強い弱視の症状があり、普段からこうした空港のような広い空間を歩く時には出来るだけ行く手の先の情報が欲しいため、何となく胸から上の空間やサインに目がいく習性があるという。なるほどこれはこれでその通りだと納得したのだが、よりによってそんな話しの最中に彼がつまずきかけたのであった。

思わずそのベンチの写真を取りながら「そうかこうした鏡のようにあたりを映し込んでしまう素材はその存在感を隠しがちなんだ」と、当然と言えば当然なのだが、実際には作り手側になってみると気付けないものなんだなと改めて実感した次第である。

ステンレス製のベンチ。
周りの様子を反射して風景に溶け込んでしまうため、ベンチの存在感が消えてしまう。














空港内の移動用シャトルの乗り口を探す弱視の方














検証には様々な方にご参加いただいた














車いすに乗って検証する私

「台湾デザインの実力と未来 台湾ＵＤアワード展」開催のご案内

藤の花もそこはかとなく香る季節になりました。

私と台湾のおつきあいは、昨年より、トライポッド・デザインが台湾デザインセンターの日本での代表部に任命されてから、より本格的で具体的な活動となってきております。

中でも、今回ご案内する日本での台湾ユニバーサルデザインアワード展に関しましては、そうした台湾でのユニバーサルデザインの普及の実態を知っていただく上で格好の材料となると思われます。

このアワードに関して、多少ご説明をさせていただければ、このアワードは私の個人的な友人であり、ユニバーサルデザインにおける台湾での実践者の一人である唐君が、現地の企業や台湾デザインセンターの支援も受けながら、一昨年より、私どもと共に台湾でのユニバーサルデザイン普及に貢献できるアワードを発足させたいという願いのもと、障がいを押して企画運営に精力的に取り組んでこられた事業です。

また同時に UD普及の台湾での心強いパートナーであるデザインセンターの張執行長もこうした活動等を各方面からきめ細かく支援され、今や台湾国内でのユニバーサルデザインの認知度は急速に20％超える段階になっております。

是非皆様におかれましては、来る5月15日から約一ヶ月トヨタ ユニバーサルデザイン ショウケースで開催される、このアワードの日本での巡回展にお出かけ頂き、最近のアジアデザインの実態と新たな息吹をご高覧いただければと考えます。

尚、展覧会開催の当日は、午前11時半よりオープニングレセプションや唐氏の講演、受賞者の紹介や台湾デザインセンターによる2011年に開かれる世界デザイン大会や本年秋に企画される台湾デザインエクスポやワークショップについてもご案内の会を催す所存です。
是非１人でも多くの方にお出掛けいただきたくお願い申し上げます。

【展示概要】
■タイトル：「台湾デザインの実力と未来　台湾ＵＤアワード展」
■開催期間：5月15日(木)〜6月22日(日)
　　　　　　　＊6月16日(月)、17日(火)は休館
　　　　　　※オープニングセレモニー　5月15日(木)11:30〜13:00
　　　　　　出席：台湾デザインセンター代表者
自由空間教育ファンデーション代表
■場　　所：MEGA WEB トヨタ ユニバーサルデザイン ショウケース 2階
　　　　　　開館時間11:00〜19:00
■入　　場：無料
■協　　力：自由空間教育ファンデーション、台湾経済部工業局、台湾デザインセンター、
　　　　　　台湾高速鉄路株式会社、富邦グループ
■特別協賛：日本航空

≪展示内容≫
①台湾ユニバーサルデサインアワード優秀作品

第1回UDアワード受賞作品。
食べ物を綺麗に食べられる。











②台湾の生活体験道具

「亀型菓子用抜き型」
お祝いのお菓子を作るときに使う。

境界線を考える

もう20年以上前の事になるが、1985年に中川環境デザインを設立したときに３つのデザインのテーマというか課題とでも言うべき目標を想定していた。

一つは、環境デザインを新たな仕事として社会に問えないかと言うこと、出来るだけ環境教育に携われる仕事を構築したいという点。

そして、一般の産業デザインの中に、このテーマをいかに効果的且つ有用な価値として結実させられないかという点だ。

そのころから気になって、今もずっと心に引っかかっているのが「境界線」というテーマである。

幼い頃から、実は動物学者になりたかった私は、未だに子供の頃に読んだシートン動物記や、青年時代に関心を持ったローレンツの刷り込みという本をまだ書棚に置いて、時には読み返してもいる。

果たせぬ夢、という程のことでもないが、ずっと永いこと興味を捨てられないでいるといったところかもしれない。

一方で、過去15年くらいの間、仕事はユニバーサルデザインに偏り、主として人間の行動や、心理の行方を探るといったことをもって暮らしの糧としてきたわけであるが、一方では、秘かに週末になるとのバス停や身近な自然を観察していたいという目的も理由もありで、この数年来、暇を見つけては環境とデザインについても、少しリサーチ場所と定めた行きつけのフィールドで、かすかには考えてきたりもしていたと思う。

その中での最も楽しみだったことが、4月15日にBS11デジタル「INsideOUT」という番組の中で放送されたコーミング・・境界線の研究である。

環境も、何事もそうだが、境目ということについて何故か気になるのである。

川と草原、山辺の小道や林縁部、農地と畦、海と砂。

今回は、ずっと研究してきた、そうした一定の自然という身近な野生の環境同士の縁、際、境目といった、何となく相互の環境や生態が混成して、あるいは打ち寄せあった辺りで漂っている、あるいは辿り着いたモノを採集分析するといった一寸おもしろい、変わった私の趣味を紹介したいと思う。

つじつまの合わない自然、人工空間、この放映のためだけではなく今年から、昔かなり学んだ環境について、ウチの数人のスタッフと海岸線のコーミングにいった帰り、千住の高速道路から見渡せた東京の大いなる俯瞰を眼にして『凄いところに住んでいるなといった』スタッフの言葉が改めて心に刺さった。

コーミング風景：打ち上げられたゴミと海草が絡み合って道になっている















コーミング風景：わずか10×20メートル範囲で採集されたモノ。採集物をカメラにおさめる













「Insideout」収録現場

「普遍庵」食卓へ ー 普通の暮らしの普通の器

　今でもテーブルウエア、特に陶磁器や漆器といった、いわば手で作った温もりのある食器や作り手の手の感触が残るクラフト製品には若い頃から心惹かれるものがあって気には留めていたし、将来はそうしたデザインについても試みてみたいと思っていたが、長く大規模な製品メーカーを中心としたデザイン・コンサルティング業務に従事してきたこともあり、実際に仕事として取り組み始めたいと思っていても、なかなか良いタイミングにも恵まれなかったと言えるかもしれない。

　私自身、自分で調理をすることが好きなことも手伝って、ごくごく普通の生活で使いやすい気楽な食器を、是非一度デザインしてみたいと思っていた。

　今回、機会があってお世話になったのは、長崎県の波佐見町で窯業に携わる地元の生産者の面々である。
昨年初夏より、少しずつスタッフの小林君にも手伝ってもらいながら、モック作りや使いやすい形の研究をこつこつと続けてきた。
商品アイテムについては、長く食器を開発している方々に相談した方がよさそうだったので、データをみたりバイヤーの方の意見を集約したりして絞り込んできた。
その上で、ユーザーの声は我々の多くのユーザー調査の中で、たまったデータを整理しながら調整した。

　その仕事が一通り形になったというので、一度現地に来てはという話をいただき、日帰りでという約束で慌ただしく当の波佐見町へお邪魔することになった。

　実際に、工場へ案内されてまず驚いたのは、実にアットホームな感じで、しかも、まるで陶磁器を作っているようには見えない雰囲気と環境で、実に整然かつ淡々と型が抜かれ、素焼きに焼かれ、ゴスの釉薬で絵柄が付けられるといった、意外にも感じるような速度でさまざまな食器が、川の流れるが如く仕上げられていく様子を、目の当たりにした時であった。

一夏掛かって、最初の基本モデルを小林君と削り出して作っていた時間とは、全く異質な時間の流れと仕事の内容がそこには存在した。

　仲介していただいた方々にも「やっぱりこれを見なきゃ！」と言われていた通り、見ている内にこれならこうした事もできそうだとか、妙に次のデザインについてわくわくし、やる気も湧いてきた。
小林君も神妙な顔で写真を撮りながら、流れ作業の中にある、私たちのデザインした食器をじっと眺めている。
きっと内心は嬉しいはずである。眼差しはその想いに満ちていた気がした。

　よし、これからはうちでももっとこうしてクラフトとのコラボレーションをやるぞ、と心の奥底で誓いつつ、帰路の機内では次のデザインアイデアをメモにする自分がいたから面白い。

●波佐見町での「普遍庵」制作風景

【成形】
陶土は、波佐見焼特有のコシの強い新陶土を利用しているため、厚みを薄くし、軽量な器を製造することが可能です。 成形は、型の上に陶土を置き、型に沿って機械が陶土を皿の形に合わせていきます。

【素焼き】
成形したものは乾燥させ、素焼きしたポットです。この段階では最終のものよりかなり大きいです。

【施釉】
上薬かけです。全体の上薬の厚みが均一になるよう行います。 焼くと溶けてガラス質になります。 今回のポイントとなる無鉛釉です。

【本窯焼成】